Es gibt bereits eine Extension für Magento um den Google +1 Button zu integrieren. Allerdings ist Yireo Google Plus One nur mit Magento 1.4 und höher kompatibel.

Wer auf den Button nicht verzichten will, und noch mit einer älteren Version unterwegs ist kann den Button mit wenigen Zeilen Code in das Template einfügen.

Nur 3 Zeilen Code und schon ist der +1 Button ins Template integriert

Hier die Anleitung zum Einbinden des Buttons in der Produktdetailseite:

Öffne: pathToMagento/app/design/frontend/default/modern/template/catalog/product/view.phtml

An die Stelle an die der Button erscheinen soll, folgenden Code einfügen:

<?php $url = $this->helper('core/url')->getCurrentUrl(); ?>
<script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/plusone.js">
<![CDATA[
{ lang: '<?php echo Mage::getStoreConfig('general/locale/code', Mage::app()->getStore()->getId()); ?>'}
]]>
</script>

Das war’s schon!

Um Größe und Aussehen des Buttons zu verändern muss lediglich das g:plusone-Tag geändert werden, wie das funktioniert findet ihr in der +1 API.